강원도 사투리 사전이 있다고?

 

강원도, 아니 강릉 사투리 사전이 있습니다. 강릉에서는 강릉사투리를 강릉방언 또는 강릉말, 강릉지역어라고 표현합니다. 사전은 강릉방언이라는 제목으로 현재 사전류로 발행된 것은 6권입니다. 2018년부터 본격적으로 사투리에 관심을 갖기 시작하면서 구입하기 시작하여 최근에 서울대 이익섭 교수님 사전까지 모두 구입하게되었습니다. 

 

강릉방언사전을 발행 연도별로 살펴보면 다음과 같습니다.
 

강릉방언총람(1998년 7월 20일 한림출판사) 김인기 583쪽

서민들이 즐겨쓰는 유치한 말과 상스런 표현까지도 그대로 예문으로 기술하였고, 일러두기에 아직도 약 4,000단어를 기재하지 못해 증보판을 준비중이라는 표현도 있음. 1998년 출판당시 강릉시 상수도관리사업소에서 청원경찰로 근무하는 김인기(金仁起·당시50세)님에 대한 신문기사를 링크함. 

강릉지방 사투리사전 나온다…김인기씨 １０년간 작업 (동아일보, '98.5.2)

 

강릉방언총람(2004년 1월 5일 한림출판사) 김인기 1652쪽

표준어 12,000 여 단어에 방언 22,000 여 단어를 편찬한 것으로 지역민들이 버릇처럼 사용하는 소박하면서도 어쩌면 매우 유치하고 상스러운 단어도 그대로 기술하였음. 예문을 통해 당시 풍습이나 문화 등을 엿볼 수 있음.

“시인(詩人)보다는 강릉사투리 채집가 김인기씨” (데일리안 2004.12.8)

 

강릉방언사전(2009년 9월 21일 태학사) 박성종, 전혜숙 652쪽

박성종 : 문학박사(관동대학교 교수), 전혜숙 : 문학박사, 베트남 하노이국립외국어대학교 객원교수
이 저서는 2006년 정부(교육인적자원부)의 재원으로 한국학술진흥재단의 지원을 받아 수행한 연구임.
논문집, 김인기님 사전, mbc방송프로그램, 사투리시집 등에 나오는 예문을 단어별로 간략하게 실음.

 

강릉방언대사전(2014년 6월 30일 동심방) 김인기 1735쪽

강릉시 지원으로 (사)강릉사투리보존회에서 제작함. 김인기님의 강릉방언사전 완결판. 2만4000개 단어를 수록.

강릉방언 26년 간 집대성 … 대사전 펴내 (2014.8.27 중앙일보)

 
강릉방언자료사전(2022년 2월 22일 신구문화사) 이익섭 3003쪽

 
이익섭 : 서울대 국어국문학과 교수

약 2만개 단어 수록과 함께 예문에 최대한 구어체 표현을 할 수 있도록 도식화 

원로 국어학자 10년 연구 결실…'강릉방언 자료사전' 출간 (2022.4.3 연합뉴스)

 
이 방언 사전을 통해 강릉말에 대한 나만의 끝없는 추격전이 시작됩니다.